The use of AI-generated voice technology in documentaries is becoming increasingly common, but a recent decision by Netflix has sparked ...